Alors c'est mieux que l'inhumation, mais ce n'est pas non plus top top.

火化比土葬好一些，但也不算非常环保。

Le mode d'inhumation et les objets qui accompagnaient le défunt sont typiques de la région.

埋葬方式和陪同死者物品是该地区典型。

Je trouve que le principe de l'inhumation, il est bizarre.

我觉得土葬这个概念挺奇怪。

Pour remédier à cela, l'assemblée constituante interdit les inhumations dans les églises des 1790.

为了解决这一问题，1790年制宪会议禁止在教堂内进行安葬。

De là, le cortège s'est rendu au Père Lachaise, où avait lieu l'inhumation.

从那里，游行队伍前往 Père Lachaise，在那里举行了葬礼。

Windsor attend des centaines de milliers de visiteurs, lundi prochain, pour l'inhumation de la défunte reine.

- 温莎预计下周一将有数十万游客参加已故女王葬礼。

Xavier est le seul à s'occuper de l'inhumation dans le caveau familial au château de Ressouch, en Lozère.

泽维是唯一负责在洛泽索什城堡家庭墓穴中安葬人。

Quatre guerriers les enlevèrent sur leurs épaules, et toute la tribu, reprenant son hymne funèbre, les suivit processionnellement jusqu’au lieu de l’inhumation.

4个战士把轿子杠上肩，全部落人又嚎着，成队伍，跟在轿子后面，直送到墓地。

En effet, les gens aiment être enterrés juste à côté d'une personne sainte : on appelle ça " l'inhumation ad sanctos" .

事实上，人们喜欢被埋葬在一个圣人旁边：这被称为“圣洁埋葬”。

AC : Son inhumation a eu lieu ce soir et met un terme à dix jours de deuil en Grande-Bretagne.

AC：他葬礼在今天晚上举行，结束了在英国长达十天哀悼。

Le 21 mai 1804, le lieu racheté par l'État devient donc un cimetière et les premières inhumations commencent, mais lentement.

1804年5月21日，国家购得土地正式成为一座公墓，最初埋葬活动缓慢开始。

Donc, on entend beaucoup ce mot inhumer – le verbe inhumer, le nom inhumation – tout cela exprimant une action bien funèbre.

所以，我们听到很多这个词埋葬 - 动词埋葬，名词埋葬 - 所有这些都表达了一种非常葬礼行为。

Autre fait révolutionnaire, il est imposé d'avoir autant de lieux d'inhumation qu'il y a de cultes dans la commune du cimetière concerné.

另一个革命性事实是，必须为公墓所在市镇所有宗教提供相应数量安葬地点。

Au moment de leur inhumation elles étaient vêtues et dotées de bras en bois articulés qui devait permettre de les habiller plus facilement.

在他们下葬时，他们穿着衣服并配备了铰接木制手臂，应该更容易穿衣服。

Le cimetière avait fermé ses portes au public, seules quelques personnes - des membres de la famille proche - ont assisté à l'inhumation, aux funérailles.

墓地已经向公众关闭了大门，只有少数人 - 亲密家庭成员 - 参加了葬礼， 葬礼。

Les représentants de la communauté musulmane de Saint-Etienne-du-Rouvray, où habitait un des deux tueurs, ont de leur côté annoncé leur refus d'organiser son inhumation, son enterrement.

Saint-Etienne-du-Rouvray 穆斯林社区代表，两名凶手之一居住地方，他们宣布拒绝组织他葬礼，他葬礼。

4 jours plus tard, les obsèques des 5 membres de la famille sont célébrés à Nantes, avant l'inhumation à Noyers-sur-Serein dans l'Yonne, la région natale d'Agnès.

4天后， 这家人5名成员在南特举行了葬礼，随后被安葬在约讷省诺耶-苏-塞兰，这是阿涅斯故乡。

D'abord attention, l'inhumation d'un mort est très différente de la simple protection d'un cadavre, enterré là où il est décédé, pour le préserver des bêtes sauvages.

首先，要小心，埋葬死者与简单地保护尸体（埋在死者死亡地方）有很大不同，以保护其免受野兽侵害。

Toujours entouré des amis et de la famille, le cercueil est emmené vers le cimetière, où l'inhumation aura lieu dans l'intimité, au terme d'une cérémonie sobre et digne.

- 棺材始终在朋友和家人簇拥下，被送往墓地，在庄严而庄重仪式之后，将在私密环境下举行葬礼。

Des membres du personnel chargé de l'inhumation des victimes de la fièvre Ebola ont abandonné des corps dans la rue, à Kenema, dans l'est de la Sierra Leone.

在塞拉利昂东部凯内马，埋葬埃博拉受害者工作人员将尸体留在街道上。